Saison 2 Épisode 18 En Français Le Pinceau Qui Tue 

( Beauté Intérieure ) 

Homer entreprend un régime. Marge reprend la peinture et remporte le premier prix à la galerie d'art de Springfield. M. Burns la repère et l'engage pour le peindre pour l'inauguration de l'aile le concernant au musée de la ville.