Saison 1 Épisode 3 En Français Un Atome De Bon Sens
( L'odyssée De Homer )
La classe de Bart visite
la centrale nucléaire de Springfield, et Homer percute accidentellement une conduite radioactive avec son chariot, provoquant sa mise à pied
immédiate. Déprimé, il décide de sauter d'un pont. Sa famille essaye de l'arrêter mais, dans la course, ils se font presque écraser par un camion. Se découvrant une nouvelle utilité, Homer se
lance dans une croisade pour la sécurité contre la centrale. Pour mettre fin aux protestations de Homer, M. Burns lui propose un emploi en tant qu'inspecteur de la sécurité, avec une augmentation
de salaire, que le père de famille accepte.